속속들이
隅々まで、細かく
深い奥まで隅々に。
やさしく言うと とても深い所まで一つも漏らさずに。
韓国語の語釈 깊은 속까지 샅샅이.
こんなときに使います
- ある場所や事情をとてもよく知っていると言うとき
- 漏れなく深く調べるとき
よく一緒に使う言葉
- 속속들이 ~ — 알다 · 조사하다 · 파헤치다
例文
- 경찰은 사건 현장을 속속들이 조사했다.警察は事件現場を隅々まで調べた。
- 우리 엄마는 내 사정을 속속들이 다 알아.うちの母は私の事情を隅から隅まで全部知ってる。
- A: 이 동네 잘 알아? B: 그럼, 여기서 20년 살아서 속속들이 알지.A: この辺よく知ってる? B: もちろん、ここに20年住んでるから隅々まで知ってるよ。
類義語
他の言語で
| English | thoroughly; inside and out |
|---|---|
| 日本語 | 隅々まで、細かく |
| 简体中文 | 彻底地;里里外外 |
| 繁體中文 | 徹底地;裡裡外外 |
| Tiếng Việt | tường tận; từng li từng tí |