속앓이
一人で悩むこと、気苦労
表に出せず、心の中でうんうん苦しみながら心配すること。
やさしく言うと 言えずに一人で心の中で苦しむこと。
韓国語の語釈 겉으로 드러내지 못하고 속으로 끙끙 앓으며 걱정함.
こんなときに使います
- 言えない悩みがあるとき
よく一緒に使う言葉
- 속앓이를 ~ — 하다 · 겪다
- 혼자 ~ — 속앓이하다
例文
- 회사 일로 몇 달째 혼자 속앓이를 했어요.会社のことで何か月も一人で悩んでいました。
- A: 왜 진작 말 안 했어? B: 괜히 걱정시킬까 봐 속앓이만 했지.A: なんでもっと早く言わなかったの? B: 心配かけたくなくて、一人で抱え込んでたの。
- 혼자 속앓이하지 말고 나한테 말해 봐.一人で悩んでないで、私に話してみて。
類義語
가슴앓이끙끙 앓다
他の言語で
| English | suffering in silence; inner anguish |
|---|---|
| 日本語 | 一人で悩むこと、気苦労 |
| 简体中文 | 心里憋屈;暗自苦恼 |
| 繁體中文 | 心裡憋屈;暗自苦惱 |
| Tiếng Việt | âm thầm đau khổ |