속이다
だます、欺く
人をうそや策略でひっかける。
やさしく言うと うそでほかの人に間違ったことを信じさせる。
韓国語の語釈 남을 거짓이나 꾀로 넘어가게 하다.
こんなときに使います
- うそで人を信じ込ませるとき
- 年齢や値段などの事実を偽って言うとき
注意
「나이를 속이다」「가격을 속이다」のように、偽った内容も目的語にします。逆に自分がうそにひっかかったら「속다」です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 속이다 — 친구 · 나이 · 가격 · 원산지
- 감쪽같이 속이다 — 감쪽같이
例文
- 친구를 속이는 건 나쁜 일이에요.友達をだますのは悪いことです。
- 나를 속이고 혼자 여행을 갔어?私をだまして一人で旅行に行ったの?
- 그는 나이를 속이고 회사에 들어갔습니다.彼は年齢を偽って会社に入りました。
類義語
기만하다
対義語
他の言語で
| English | deceive; trick |
|---|---|
| 日本語 | だます、欺く |
| 简体中文 | 欺骗;骗 |
| 繁體中文 | 欺騙;騙 |
| Tiếng Việt | lừa dối; lừa |