속절없이
なすすべもなく
諦めるしかなく、ほかにどうしようもなく。
やさしく言うと どうすることもできずにただ。
韓国語の語釈 단념할 수밖에 달리 어찌할 도리가 없이.
こんなときに使います
- なすすべもないとき
例文
- 시간은 속절없이 흘러가.時間はなすすべもなく流れていく。
- A: 벚꽃 벌써 다 졌어? B: 비 한 번에 속절없이 떨어졌어.A: 桜、もう全部散ったの? B: 雨一回でなすすべもなく散っちゃった。
- 그렇게 속절없이 당하고만 있을 거야?そんなふうに、なすすべもなくやられっぱなしでいるつもり?
類義語
他の言語で
| English | helplessly, in vain |
|---|---|
| 日本語 | なすすべもなく |
| 简体中文 | 无可奈何地,白白地 |
| 繁體中文 | 無可奈何地,白白地 |
| Tiếng Việt | bất lực |