손짓
手ぶり、手まね
手を動かしてある物を指したり、自分の考えを人に伝えたりすること。
やさしく言うと 手を動かして何かを指したり、意味を伝えたりすること。
韓国語の語釈 손을 놀려 어떤 사물을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 전하는 일.
こんなときに使います
- 言葉の代わりに手で意思を伝えるとき
- 遠くにいる人を呼ぶとき
注意
「손짓 발짓」は言葉が通じないとき、手も足も使って意思を伝えるという表現です。
よく一緒に使う言葉
- 손짓을 ~ — 하다 · 보내다
- 손짓 발짓 — 다 하다
例文
- 선생님이 손짓으로 앞으로 나오라고 하셨어요.先生が手ぶりで前に出てくるようにおっしゃいました。
- A: 저기 누가 너한테 손짓하는데? B: 어, 내 동생이다!A: あそこで誰かがあなたに手招きしてるよ? B: あ、弟だ!
- 말이 안 통해서 손짓 발짓으로 겨우 길을 물어봤어.言葉が通じなくて、身ぶり手ぶりでやっと道を聞いたよ。
類義語
他の言語で
| English | hand gesture; beckoning |
|---|---|
| 日本語 | 手ぶり、手まね |
| 简体中文 | 手势 |
| 繁體中文 | 手勢 |
| Tiếng Việt | cử chỉ tay |