솔선수범 率先垂範
率先垂範
人より先に立って行動し、自ら他人の手本となること。
やさしく言うと 人より先に進み出て自ら模範を示すこと。
韓国語の語釈 남보다 앞장서서 행동하여 몸소 다른 사람의 본보기가 됨.
こんなときに使います
- 先頭に立って模範を示すとき
注意
由来: 人に先んじて手本を垂れるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 솔선수범하다 — 리더가 · 어른이
- 솔선수범을 ~ — 보이다
例文
- 팀장은 늘 솔선수범해서 궂은일을 먼저 맡았다.チーム長はいつも率先垂範して嫌な仕事を先に引き受けた。
- A: 회장님이 직접 청소하시더라. B: 그런 게 진짜 솔선수범이지.A: 会長が自ら掃除してたよ。B: それこそ本当の率先垂範だね。
- 반장이 솔선수범 안 하면 누가 따르겠어?学級委員長が率先垂範しなかったら誰がついてくるの?
他の言語で
| English | leading by example |
|---|---|
| 日本語 | 率先垂範 |
| 简体中文 | 以身作则;率先垂范 |
| 繁體中文 | 以身作則;率先垂範 |
| Tiếng Việt | gương mẫu đi đầu |