솔직히 率直
正直(に)、率直に
うそや隠し事がなく、正しくまっすぐに。
やさしく言うと 考えを隠さずにそのまま。
韓国語の語釈 거짓이나 숨김이 없이 바르고 곧게.
こんなときに使います
- 本音を打ち明けるとき
- 相手に隠さず意見を言うとき
注意
「솔직히 말하면」「솔직히 말해서」のように文の最初によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 솔직히 ~ — 말하면 · 말해서 · 인정하다
例文
- 솔직히 말하면 그 영화는 좀 지루했어요.正直に言うと、あの映画はちょっと退屈でした。
- 솔직히 너도 가기 싫지?正直、あなたも行きたくないでしょ?
- A: 이 옷 나한테 어울려? B: 솔직히 좀 별로야.A: この服、私に似合う? B: 正直、ちょっとイマイチ。
類義語
他の言語で
| English | honestly; frankly |
|---|---|
| 日本語 | 正直(に)、率直に |
| 简体中文 | 坦白地;说实话 |
| 繁體中文 | 坦白地;說實話 |
| Tiếng Việt | thật lòng; thành thật mà nói |