韓国語「사실」の意味・例文 – 事実

사실1 事實

[sasil]名詞 · TOPIK 2級

事実

実際にあったことや現在あること。

やさしく言うと 本当にあった、またはあること。

韓国語の語釈 실제로 있었던 일이나 현재에 있는 일.

こんなときに使います

  • ある話が本当かどうか確かめるとき
  • ニュースで新たに分かったことを伝えるとき

注意

「사실 저는…」のように文頭で「正直に言うと」の意味で使う「사실」は副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 사실을 ~ — 밝히다 · 알다 · 말하다
  • 사실이 ~ — 아니다 · 밝혀지다

例文

  • 그 이야기는 사실이 아니에요.その話は事実ではありません。
  • 그게 정말 사실이야?それ、本当に事実なの?
  • 경찰은 조사를 통해 새로운 사실을 밝혔습니다.警察は調査を通じて新しい事実を明らかにしました。

対義語

他の言語で

Englishfact; truth
日本語事実
简体中文事实
繁體中文事實
Tiếng Việtsự thật

사실2 事實

[sasil]副詞 · TOPIK 2級

実は、実際

実際に言うと。または、正直に言って。

やさしく言うと 正直に言うと。

韓国語の語釈 실제로 말하자면. 또는 솔직히 말해서.

こんなときに使います

  • 本音や本当の事情を話すとき
  • 前の話と違う本当のことを話すとき

注意

「사실은」のように「은」を付けてもよく言います。

よく一緒に使う言葉

  • 사실 ~ — 저는 · 나도

例文

  • 사실 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.実は、私は辛い料理があまり食べられません。
  • 사실 나도 그 영화 아직 안 봤어.実は私もその映画、まだ見てないんだ。
  • 사실 이 문제는 생각보다 어렵지 않습니다.実際、この問題は思ったより難しくありません。

他の言語で

Englishactually; to tell the truth
日本語実は、実際
简体中文其实;实际上
繁體中文其實;實際上
Tiếng Việtthật ra