솟대
ソッテ(木の鳥をのせた竿)
村の守り神であり境界の象徴として、長い竿の先に木を削った鳥をのせて村の入口に立てたもの。
やさしく言うと 長い竿の上に木の鳥をのせて村の入口に立てたもの。
韓国語の語釈 마을의 수호신이자 경계의 상징으로, 긴 장대 끝에 나무로 깎은 새를 얹어 마을 입구에 세운 것.
こんなときに使います
- 伝統的な村の文化について話すとき
注意
鳥は主にカモの形ですが、水鳥であるカモが火事や干ばつを防いでくれると信じられていたからです。
よく一緒に使う言葉
- 솟대를 ~ — 세우다
例文
- 마을 입구에 솟대가 높이 서 있었어요.村の入口にソッテが高く立っていました。
- A: 저 장대 위에 새는 뭐야? B: 솟대야. 마을을 지켜 준다고 믿었대.A: あの竿の上の鳥は何? B: ソッテだよ。村を守ってくれると信じられてたんだって。
- 솟대 위에 왜 오리를 올려?ソッテの上になんでカモをのせるの?
類義語
他の言語で
| English | sotdae (village guardian pole topped with wooden birds) |
|---|---|
| 日本語 | ソッテ(木の鳥をのせた竿) |
| 简体中文 | 神鸟杆(村口立的鸟杆) |
| 繁體中文 | 神鳥杆(村口立的鳥杆) |
| Tiếng Việt | cột chim gỗ (sotdae) |