송골송골
(汗が)じんわり、ぽつぽつ
汗や水滴などが肌や表面に細かくたくさん出ている様子。
やさしく言うと 汗が小さな玉になってにじむ様子。
韓国語の語釈 땀이나 물방울 따위가 살갗이나 표면에 잘게 많이 돋아 있는 모양.
こんなときに使います
- 汗や水滴がにじむとき
よく一緒に使う言葉
- 땀이 송골송골 ~ — 맺히다 · 돋다
例文
- 이마에 땀이 송골송골 맺혔어요.額に汗がじんわりとにじみました。
- A: 너 코끝에 땀 송골송골 맺혔어. B: 매운 거 먹어서 그래.A: 鼻の頭に汗がぽつぽつ出てるよ。 B: 辛いものを食べたからだよ。
- 차가운 컵에 물방울 송골송골 맺힌 거 봤어?冷たいコップに水滴がぽつぽつついてるの見た?
類義語
방울방울송송
他の言語で
| English | beading (sweat) |
|---|---|
| 日本語 | (汗が)じんわり、ぽつぽつ |
| 简体中文 | (汗)一颗颗地冒出 |
| 繁體中文 | (汗)一顆顆地冒出 |
| Tiếng Việt | lấm tấm (mồ hôi) |