수두룩하다
たくさんある、ざらにある
非常に多くてありふれている。
やさしく言うと とても多い。
韓国語の語釈 매우 많고 흔하다.
こんなときに使います
- やるべきことや問題がとても多いとき
- 何かがありふれていると言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 수두룩하다 — 문제 · 할 일 · 예
例文
- 이번 보고서에는 고칠 곳이 수두룩하다.今回の報告書には直すところがたくさんある。
- A: 이 문제 너무 어렵다. B: 그런 문제 풀이는 인터넷에 수두룩해.A: この問題、難しすぎる。B: そういう問題の解き方なら、ネットにいくらでもあるよ。
- 할 일이 수두룩한데 벌써 퇴근 시간이네요.やることが山ほどあるのに、もう退勤時間ですね。
類義語
허다하다많다
対義語
他の言語で
| English | plentiful; abundant |
|---|---|
| 日本語 | たくさんある、ざらにある |
| 简体中文 | 多得是;成堆 |
| 繁體中文 | 多得是;成堆 |
| Tiếng Việt | đầy rẫy; vô số |