수발
世話、介護
人のそばで面倒を見ながら世話をすること。
やさしく言うと 病気の人やお年寄りのそばで、いろいろと世話をすること。
韓国語の語釈 사람을 가까이에서 돌보며 시중을 드는 일.
こんなときに使います
- 病気の家族や高齢者の世話をするとき
- 誰かの世話をするのが大変だと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 수발을 ~ — 들다 · 하다
例文
- 어머니는 10년 동안 편찮으신 할머니의 수발을 드셨다.母は10年間、病気の祖母の世話をした。
- A: 요즘 왜 이렇게 피곤해 보여? B: 아버지가 입원하셔서 수발드느라고 그래.A: 最近どうしてそんなに疲れて見えるの? B: 父が入院して、付き添いの世話をしてるからだよ。
- 혼자서 환자 수발을 다 하기는 정말 힘들어요.一人で患者の介護を全部するのは本当に大変です。
類義語
시중간병
他の言語で
| English | care; attending to someone |
|---|---|
| 日本語 | 世話、介護 |
| 简体中文 | 伺候;照料 |
| 繁體中文 | 伺候;照料 |
| Tiếng Việt | sự chăm sóc; hầu hạ |