수사1 搜査
捜査
犯人を探したり事件の事実を明らかにしたりするために、警察や検察が調べること。
やさしく言うと 警察が犯人を探して事件を調べること。
韓国語の語釈 범인을 찾거나 사건의 사실을 밝히기 위하여 경찰이나 검찰이 조사하는 일.
こんなときに使います
- 警察が事件を調べるニュースについて話すとき
- 犯罪ドラマや映画の話をするとき
注意
文法で「하나、둘」のように数を表す言葉も「수사(数詞)」と言いますが、別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 수사를 ~ — 하다 · 시작하다 · 진행하다
- ~ 수사 — 경찰 · 검찰 · 범죄
例文
- 경찰이 그 사건에 대해 수사를 시작했어요.警察がその事件について捜査を始めました。
- 현재 경찰은 목격자를 찾으며 수사를 진행하고 있습니다.現在、警察は目撃者を探しながら捜査を進めています。
- A: 그 도둑 잡혔대? B: 아직. 경찰이 수사 중이래.A: あの泥棒、捕まったって? B: まだ。警察が捜査中だって。
類義語
他の言語で
| English | (criminal) investigation |
|---|---|
| 日本語 | 捜査 |
| 简体中文 | 侦查;搜查 |
| 繁體中文 | 偵查;搜查 |
| Tiếng Việt | sự điều tra |