韓国語「수사」の意味・例文 – 捜査

수사1 搜査

[susa]名詞 · TOPIK 4級

捜査

犯人を探したり事件の事実を明らかにしたりするために、警察や検察が調べること。

やさしく言うと 警察が犯人を探して事件を調べること。

韓国語の語釈 범인을 찾거나 사건의 사실을 밝히기 위하여 경찰이나 검찰이 조사하는 일.

こんなときに使います

  • 警察が事件を調べるニュースについて話すとき
  • 犯罪ドラマや映画の話をするとき

注意

文法で「하나、둘」のように数を表す言葉も「수사(数詞)」と言いますが、別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 수사를 ~ — 하다 · 시작하다 · 진행하다
  • ~ 수사 — 경찰 · 검찰 · 범죄

例文

  • 경찰이 그 사건에 대해 수사를 시작했어요.警察がその事件について捜査を始めました。
  • 현재 경찰은 목격자를 찾으며 수사를 진행하고 있습니다.現在、警察は目撃者を探しながら捜査を進めています。
  • A: 그 도둑 잡혔대? B: 아직. 경찰이 수사 중이래.A: あの泥棒、捕まったって? B: まだ。警察が捜査中だって。

類義語

他の言語で

English(criminal) investigation
日本語捜査
简体中文侦查;搜查
繁體中文偵查;搜查
Tiếng Việtsự điều tra

수사2 數詞

[susa]名詞 · TOPIK 5級

数詞

物の数量や順序を表す品詞。

やさしく言うと 「하나, 둘, 첫째」のように数や順番を表す言葉。

韓国語の語釈 사물의 수량이나 순서를 나타내는 품사.

こんなときに使います

  • 韓国語文法の品詞を勉強するとき
  • 数を表す言葉の使い方を説明するとき

注意

「경찰 수사(警察の捜査)」の「수사」(捜査)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 수사 — 양 · 서
  • 명사와 수사 — 명사 · 대명사

例文

  • ‘하나, 둘, 셋’과 ‘첫째, 둘째’는 모두 수사예요.「하나, 둘, 셋」と「첫째, 둘째」はどちらも数詞です。
  • 오늘 문법 시간에 수사 배웠는데 생각보다 어렵더라.今日、文法の時間に数詞を習ったんだけど、思ったより難しかった。
  • 국어의 품사는 명사, 대명사, 수사 등 모두 아홉 가지로 나뉜다.韓国語の品詞は名詞、代名詞、数詞など全部で九つに分けられる。

類義語

셈씨

他の言語で

Englishnumeral (part of speech)
日本語数詞
简体中文数词
繁體中文數詞
Tiếng Việtsố từ