韓国語「수상」の意味・例文 – 受賞

수상2 受賞

[susang]名詞 · TOPIK 5級

受賞

賞を受けること。

やさしく言うと 賞をもらうこと。

韓国語の語釈 상을 받음.

こんなときに使います

  • 賞をもらった人を祝うとき
  • 授賞式や大会の結果について話すとき

注意

「국가의 수상(首相)」や「수상 스키(水上スキー)」の「수상」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 수상 ~ — 소감 · 경력 · 작품
  • ~상을 수상하다 — 대상 · 최우수상 · 작품상

例文

  • 그 배우는 이번 영화로 여우 주연상을 수상했어요.その俳優は今回の映画で主演女優賞を受賞しました。
  • 어제 시상식 봤어? 수상 소감 듣다가 나도 울었어.昨日の授賞式見た? 受賞スピーチを聞いてたら私も泣いちゃった。
  • 이번 대회 수상자 명단은 다음 주 홈페이지에 발표됩니다.今大会の受賞者リストは来週ホームページで発表されます。

対義語

他の言語で

Englishwinning an award
日本語受賞
简体中文获奖;得奖
繁體中文獲獎;得獎
Tiếng Việtnhận giải; đoạt giải

수상3 首相

[susang]名詞 · TOPIK 4級

首相

内閣を率いる最高責任者。

やさしく言うと ある国で政府を率いるいちばん上の人。

韓国語の語釈 내각을 이끄는 최고 책임자.

こんなときに使います

  • 外国の政治ニュースについて話すとき
  • 政府の指導者を比べるとき

注意

最近の韓国のニュースでは「수상」より「총리」をよく使います。賞を受けるという意味の「수상(受賞)」とは別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 수상 — 영국 · 일본 · 여성
  • 수상이 ~ — 되다 · 방문하다 · 발표하다

例文

  • 일본 수상이 다음 주에 한국을 방문한대요.日本の首相が来週韓国を訪問するそうです。
  • 영국 수상은 오늘 새로운 경제 정책을 발표했습니다.英国首相は今日、新しい経済政策を発表しました。
  • A: 수상이랑 대통령은 뭐가 달라? B: 나라마다 정부를 이끄는 방식이 달라서 그래.A: 首相と大統領って何が違うの? B: 国によって政府の仕組みが違うからだよ。

類義語

他の言語で

Englishprime minister
日本語首相
简体中文首相
繁體中文首相
Tiếng Việtthủ tướng