수석 首席
首席、トップ
試験の成績や等級、職位などでいちばん上の地位。
やさしく言うと 成績や地位がいちばん高いこと。
韓国語の語釈 시험 성적이나 등급, 직위 등에서 맨 윗자리.
こんなときに使います
- 試験や学校の成績がいちばん良い人について話すとき
- 組織でいちばん高い職位について話すとき
注意
「수석 연구원(首席研究員)」「수석 비서관(首席秘書官)」のように職位名に付くと「最も高い地位」の意味です。庭に置く石の「수석」(寿石)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 수석으로 ~ — 졸업하다 · 입학하다 · 합격하다
- 수석 ~ — 연구원 · 대표 · 졸업
例文
- 언니는 대학교를 수석으로 졸업했어요.姉は大学を首席で卒業しました。
- 너 이번 시험에서 수석 했다며? 비결이 뭐야?今回の試験でトップだったんだって? 秘訣は何?
- 그는 사법 시험에 수석으로 합격한 뒤 판사가 되었다.彼は司法試験に首席で合格した後、裁判官になった。
類義語
対義語
차석
他の言語で
| English | top of the class; chief |
|---|---|
| 日本語 | 首席、トップ |
| 简体中文 | 第一名;首席 |
| 繁體中文 | 第一名;首席 |
| Tiếng Việt | thủ khoa; đứng đầu |