수선 修繕
修繕、(服の)お直し
古くなったり傷んだりした物を直すこと。
やさしく言うと 古くなったり壊れたりした服や靴などを直すこと。
韓国語の語釈 낡거나 헌 물건을 고침.
こんなときに使います
- 服や靴を直すとき
- 服の丈を詰めたり伸ばしたりするとき
よく一緒に使う言葉
- 수선을 ~ — 맡기다 · 하다
- ~ 수선 — 옷 수선 · 구두 수선
例文
- 바지가 길어서 수선을 맡겼어요.ズボンが長かったので、お直しに出しました。
- 이 근처에 옷 수선하는 가게 있어?この近くに服のお直しの店ある?
- 구입하신 제품의 수선은 매장에서 무료로 해 드립니다.ご購入いただいた製品のお直しは、店舗で無料で承ります。
類義語
他の言語で
| English | mending; alteration |
|---|---|
| 日本語 | 修繕、(服の)お直し |
| 简体中文 | 修补;改(衣服) |
| 繁體中文 | 修補;改(衣服) |
| Tiếng Việt | sửa chữa (quần áo, giày) |