수완 手腕
手腕、腕前
物事を企てたり、処理したりしていく才覚。
やさしく言うと 物事をうまく処理してやり遂げる能力。
韓国語の語釈 일을 꾸미거나 치러 나가는 재간.
こんなときに使います
- 商売や交渉が上手な人をほめるとき
- 問題を巧みに処理したことを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 수완이 ~ — 좋다 · 뛰어나다
- 수완을 ~ — 발휘하다 · 부리다
- ~ 수완 — 장사 · 경영 · 외교
例文
- 새 사장은 경영 수완이 뛰어나서 회사를 금방 살려 냈다.新しい社長は経営手腕に優れていて、会社をすぐに立て直した。
- A: 걔 벌써 가게를 두 개나 냈대. B: 와, 장사 수완이 보통이 아니네!A: あの子、もう店を二つも出したんだって。B: わあ、商売の腕が並じゃないね!
- 우리 팀장님은 협상 수완이 정말 좋으세요.うちのチーム長は交渉の腕前が本当にいいです。
類義語
他の言語で
| English | skill; knack (for handling affairs) |
|---|---|
| 日本語 | 手腕、腕前 |
| 简体中文 | 手腕;本事 |
| 繁體中文 | 手腕;本事 |
| Tiếng Việt | tài xoay xở; năng lực |