수용2 收容
収容
人や物を一定の場所や施設に受け入れること。
やさしく言うと 人や物をある場所に受け入れること。
韓国語の語釈 사람이나 물건을 일정한 장소나 시설에 받아들임.
こんなときに使います
- 建物や場所に入れる人数を言うとき
- 災害時に人々を施設に受け入れるとき
注意
同じ音の「수용」(受容)は、意見や文化を受け入れるという意味です。例:「의견을 수용하다」(意見を受け入れる)。
よく一緒に使う言葉
- 수용 ~ — 인원 · 능력 · 시설
- ~을/를 수용하다 — 관객 · 이재민 · 학생
例文
- 이 경기장은 최대 5만 명을 수용할 수 있다.この競技場は最大5万人を収容できる。
- A: 강당에 몇 명까지 들어갈 수 있어요? B: 수용 인원이 300명이라서 다 들어가요.A: 講堂には何人まで入れますか? B: 収容人数が300人なので、全員入れますよ。
- 이 식당 단체 손님도 수용 가능해? 우리 스무 명인데.この店、団体客も入れる? 私たち20人なんだけど。
他の言語で
| English | accommodation; capacity (to hold) |
|---|---|
| 日本語 | 収容 |
| 简体中文 | 容纳;收容 |
| 繁體中文 | 容納;收容 |
| Tiếng Việt | sự chứa; sự tiếp nhận |