韓国語「수입」の意味・例文 – 収入

수입1 收入

[suip]名詞 · TOPIK 3級

収入

個人や国家、団体などが働くなどして得る金銭。

やさしく言うと 働いたりして入ってくるお金。

韓国語の語釈 개인이나 국가, 단체 따위가 일을 하거나 하여 얻어 들이는 돈.

こんなときに使います

  • 給料や稼いだお金について話すとき
  • 生活費や家計簿の話をするとき

注意

外国から物を買ってくる「수입」(輸入)と音も綴りも同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 수입이 ~ — 많다 · 적다 · 늘다 · 줄다
  • 수입과 ~ — 지출

例文

  • 이번 달은 지난달보다 수입이 많아요.今月は先月より収入が多いです。
  • 아르바이트 수입은 한 달에 얼마쯤 돼?バイトの収入は月にどのくらいになるの?
  • 지난해 가구당 평균 수입은 소폭 증가했습니다.昨年の世帯当たりの平均収入はわずかに増加しました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishincome; earnings
日本語収入
简体中文收入
繁體中文收入
Tiếng Việtthu nhập

수입2 輸入

[suip]名詞 · TOPIK 3級

輸入

外国から商品や技術などを買い入れること。

やさしく言うと 外国から物や技術を買ってくること。

韓国語の語釈 다른 나라로부터 상품이나 기술 따위를 사들임.

こんなときに使います

  • 外国製品について話すとき
  • 貿易や経済のニュースを見るとき

注意

働いて稼ぐお金の「수입」(収入)と音も綴りも同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 수입을 ~ — 허용하다 · 금지하다 · 늘리다
  • 수입 ~ — 맥주 · 자동차 · 제품

例文

  • 이 과일은 미국에서 수입한 거예요.この果物はアメリカから輸入したものです。
  • 요즘 수입 맥주가 왜 이렇게 싸?最近、輸入ビールってどうしてこんなに安いの?
  • 정부는 올해부터 해당 제품의 수입을 허용하기로 했습니다.政府は今年から該当製品の輸入を許可することにしました。

対義語

他の言語で

Englishimport; importation
日本語輸入
简体中文进口;输入
繁體中文進口;輸入
Tiếng Việtnhập khẩu