수주 受注
受注
注文を受けること。特に生産業者や建設業者が仕事を引き受けること。
やさしく言うと 仕事や品物の注文を受けること。
韓国語の語釈 주문을 받음. 특히 생산업자나 건설업자가 일을 맡음.
こんなときに使います
- 契約やプロジェクトを勝ち取ったとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 수주하다 — 프로젝트 · 공사 · 선박
- 수주 ~ — 실적 · 잔고
例文
- 우리 회사가 해외 대형 프로젝트를 수주했어요.当社が海外の大型プロジェクトを受注しました。
- A: 이번 입찰 어떻게 됐어? B: 수주 성공! 오늘 회식이래.A: 今回の入札どうなった? B: 受注成功! 今日は会食だって。
- 올해 수주 목표 달성할 수 있을까?今年の受注目標、達成できるかな?
類義語
계약 체결
対義語
他の言語で
| English | winning an order/contract |
|---|---|
| 日本語 | 受注 |
| 简体中文 | 接单;中标承接 |
| 繁體中文 | 接單;中標承接 |
| Tiếng Việt | nhận đơn hàng; trúng thầu |