韓国語「수혈」の意味・例文 – 輸血

수혈 輸血

[suhyeol]名詞 · TOPIK 6級

輸血

血が足りない患者の血管に健康な人の血を入れること。

やさしく言うと 血が足りない患者に、ほかの人の血を入れてあげること。

韓国語の語釈 피가 모자라는 환자의 혈관에 건강한 사람의 피를 넣는 일.

こんなときに使います

  • 病院で手術や治療について話すとき
  • 献血や血液不足の問題について話すとき

注意

血をあげるのは「헌혈」(献血)、患者が受けるのは「수혈」(輸血)です。「자금 수혈」(資金注入)のように、苦しい会社にお金を入れるという意味でも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 수혈을 ~ — 받다 · 하다
  • ~ 수혈 — 긴급 · 자금

例文

  • 사고로 피를 많이 흘린 환자는 긴급 수혈을 받았다.事故で大量に出血した患者は緊急輸血を受けた。
  • A: 수술할 때 수혈도 해야 돼요? B: 출혈이 많으면 할 수도 있어요.A: 手術のとき、輸血もしなければなりませんか? B: 出血が多ければ、するかもしれません。
  • 헌혈한 피가 수혈이 필요한 환자한테 간대. 우리도 해 볼까?献血した血って、輸血が必要な患者さんのところに行くんだって。私たちもやってみる?

対義語

他の言語で

Englishblood transfusion
日本語輸血
简体中文输血
繁體中文輸血
Tiếng Việtsự truyền máu