수확 收穫
1収穫
実った農作物を取り入れること。また、取り入れた農作物。
やさしく言うと 育った穀物や果物を取り入れること。
韓国語の語釈 익은 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.
こんなときに使います
- 農作物を取り入れることについて話すとき
- 今年の農作の結果について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 수확의 ~ — 계절 · 기쁨
- 수확을 ~ — 하다 · 앞두다 · 거두다
例文
- 가을은 곡식을 거두는 수확의 계절이에요.秋は穀物を取り入れる収穫の季節です。
- 할머니 댁 사과 수확은 언제 한대? 우리도 도우러 갈까?おばあちゃんちのリンゴの収穫っていつだって? 私たちも手伝いに行こうか?
- 올해는 잦은 비로 벼 수확량이 크게 줄었다.今年は雨が多く、米の収穫量が大きく減った。
類義語
対義語
파종
2収穫、成果
何かをして得た良い成果。
やさしく言うと 何かをして得た良い結果。
韓国語の語釈 어떤 일을 하여 얻은 좋은 성과.
例文
- 이번 연수에서 얻은 가장 큰 수확은 좋은 동료들을 만난 거예요.今回の研修で得た一番の収穫は、良い同僚に出会えたことです。
- 오늘 회의는 별 수확 없었지?今日の会議、たいした収穫なかったよね?
- 이번 정상 회담은 양국 간 협력 방안을 마련했다는 점에서 큰 수확이었다.今回の首脳会談は両国間の協力策を用意したという点で大きな収穫だった。
他の言語で
| English | harvest |
|---|---|
| 日本語 | 収穫 |
| 简体中文 | 收获;收割 |
| 繁體中文 | 收穫;收割 |
| Tiếng Việt | thu hoạch; vụ mùa |