추수 秋收
秋の取り入れ、収穫
秋に実った穀物を取り入れること。
やさしく言うと 秋に実った稲などの穀物を収穫すること。
韓国語の語釈 가을에 익은 곡식을 거두어들임.
こんなときに使います
- 秋の農作業について話すとき
- 田舎の秋の風景を描写するとき
注意
アメリカの「추수 감사절(感謝祭)」にもこの言葉を使います。
よく一緒に使う言葉
- 가을 ~ — 추수
- 추수가 ~ — 끝나다
- 추수를 ~ — 하다 · 돕다
例文
- 농부들은 가을 추수로 바쁜 나날을 보내고 있다.農民たちは秋の取り入れで忙しい日々を送っている。
- 주말에 할머니 댁에 추수 도우러 가.週末、おばあちゃんの家に収穫を手伝いに行くんだ。
- A: 올해 추수는 잘 끝났어요? B: 네, 날씨가 좋아서 벼농사가 잘됐어요.A: 今年の収穫は無事に終わりましたか? B: はい、天気が良くて稲作がうまくいきました。
類義語
他の言語で
| English | (autumn) harvest |
|---|---|
| 日本語 | 秋の取り入れ、収穫 |
| 简体中文 | 秋收 |
| 繁體中文 | 秋收 |
| Tiếng Việt | vụ thu hoạch (mùa thu) |