韓国語「순간적」の意味・例文 – 瞬間的な

순간적1 瞬間的

[sunganjeok]det · TOPIK 4級

瞬間的な

ごく短い間にある。

やさしく言うと とても短い時間に起こる。

韓国語の語釈 아주 짧은 동안에 있는.

こんなときに使います

  • ごく短い瞬間に起きたことを言うとき
  • ミスや判断が一瞬で行われたとき

注意

冠形詞「순간적」は「순간적 판단」のように名詞の直前に使います。「순간적인」「순간적으로」は名詞「순간적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 순간적 ~ — 방심 · 판단 · 실수 · 감정

例文

  • 운전할 때는 순간적 방심이 큰 사고로 이어질 수 있어요.運転するときは瞬間的な油断が大きな事故につながることがあります。
  • 그건 순간적 실수였어. 너무 걱정하지 마.あれは一瞬のミスだったんだ。あまり心配しないで。
  • 경기 막판 선수의 순간적 판단이 승패를 결정했습니다.試合終盤の選手の瞬間的な判断が勝敗を決めました。

類義語

他の言語で

Englishmomentary; instantaneous
日本語瞬間的な
简体中文瞬间的;一时的
繁體中文瞬間的;一時的
Tiếng Việtnhất thời; trong khoảnh khắc

순간적2 瞬間的

[sunganjeok]名詞 · TOPIK 4級

瞬間的

ごく短い間にあること。

やさしく言うと とても短い時間に起こること。

韓国語の語釈 아주 짧은 동안에 있는 것.

こんなときに使います

  • ごく短い瞬間に起きた行動や気持ちを言うとき
  • 急に何かが起きてすぐ消えたとき

注意

名詞「순간적」は「순간적인 실수」「순간적으로 놀라다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 순간적으로 ~ — 놀라다 · 잊다 · 판단하다
  • 순간적인 ~ — 실수 · 충동 · 감정

例文

  • 너무 놀라서 순간적으로 소리를 질렀어요.とても驚いて、一瞬大声を出してしまいました。
  • 순간적으로 네 이름이 생각 안 났어. 미안해.一瞬あなたの名前が思い出せなかった。ごめんね。
  • 운전자의 순간적인 실수로 사고가 발생했습니다.運転者の瞬間的なミスで事故が発生しました。

類義語

他の言語で

Englishbeing momentary; instantaneous
日本語瞬間的
简体中文瞬间;一时
繁體中文瞬間;一時
Tiếng Việttính nhất thời; trong khoảnh khắc