순발력 瞬發力
瞬発力、機転
瞬間的に素早く動く力。また、状況に素早く対処する能力。
やさしく言うと 急に速く動いたり、状況にすぐ対応したりする能力。
韓国語の語釈 순간적으로 빠르게 움직이는 힘. 또는 상황에 재빨리 대처하는 능력.
こんなときに使います
- スポーツ選手の素早い反応について話すとき
- 突然の状況に機転を利かせて対応した人をほめるとき
よく一緒に使う言葉
- 순발력이 ~ — 뛰어나다 · 좋다 · 필요하다
- 순발력 있게 ~ — 대처하다 · 대답하다
例文
- 골키퍼는 순발력이 뛰어나야 한다.ゴールキーパーは瞬発力に優れていなければならない。
- A: 그 사회자 진짜 말 잘하지 않아? B: 응, 순발력이 대단해!A: あの司会者、本当に話がうまくない? B: うん、機転がすごいよ!
- 면접에서 갑작스러운 질문에 대답하려면 순발력이 필요해요.面接で突然の質問に答えるには、とっさの対応力が必要です。
類義語
他の言語で
| English | quick reflexes; quick-wittedness |
|---|---|
| 日本語 | 瞬発力、機転 |
| 简体中文 | 爆发力;应变能力 |
| 繁體中文 | 爆發力;應變能力 |
| Tiếng Việt | sự nhanh nhạy; phản xạ nhanh |