임기응변 臨機應變
臨機応変
その時その時の事態に合わせて即座にその場で決めたり処理したりすること。
やさしく言うと 状況に応じてその場で素早く適切に対処すること。
韓国語の語釈 그때그때 처한 사태에 맞추어 즉각 그 자리에서 결정하거나 처리함.
こんなときに使います
- 予想外の状況に素早く対処するとき
注意
由来: 機に臨み変に応ずるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 임기응변으로 ~ — 대처하다 · 넘기다
- 임기응변이 ~ — 뛰어나다 · 좋다
例文
- 그는 갑작스러운 질문에도 임기응변으로 잘 대처했다.彼は突然の質問にも臨機応変にうまく対処した。
- A: 발표 중에 노트북 꺼졌는데 어떻게 했어? B: 임기응변으로 말로 때웠지.A: 発表中にノートパソコンが切れたけど、どうしたの? B: 臨機応変に口で乗り切ったよ。
- 너 임기응변 진짜 좋다. 어떻게 그렇게 순발력 있어?臨機応変さが本当にすごいね。どうしてそんなに機転が利くの?
類義語
他の言語で
| English | improvisation; adapting on the spot |
|---|---|
| 日本語 | 臨機応変 |
| 简体中文 | 随机应变 |
| 繁體中文 | 隨機應變 |
| Tiếng Việt | tùy cơ ứng biến |