순전히 純全
全く、ひとえに
ほかのものが混じらず、まったく。
やさしく言うと ほかの理由なく、ただそれだけで。
韓国語の語釈 다른 것이 섞이지 않고 온전히.
こんなときに使います
- ある事の原因が一つだけだと強調するとき
- 自分の責任を認めるとき
よく一緒に使う言葉
- 순전히 ~ 때문 — 호기심 · 실수 · 운
- 순전히 ~ 덕분 — 노력
例文
- 그건 순전히 내 착각이었어.それは全く私の勘違いだった。
- A: 이번에 합격한 건 운이 좋아서야? B: 아니, 순전히 노력 덕분이지.A: 今回合格したのは運が良かったから? B: いや、ひとえに努力のおかげだよ。
- 이 일이 잘못된 건 순전히 제 책임입니다.この件がうまくいかなかったのは、すべて私の責任です。
類義語
오로지전적으로
他の言語で
| English | purely; entirely |
|---|---|
| 日本語 | 全く、ひとえに |
| 简体中文 | 纯粹;完全 |
| 繁體中文 | 純粹;完全 |
| Tiếng Việt | hoàn toàn; thuần túy |