순조롭다 順調
順調だ
物事が何の支障もなく予定通りにうまく進んでいる状態にある。
やさしく言うと 物事が問題なくうまく進む。
韓国語の語釈 일 따위가 아무 탈 없이 예정대로 잘되어 가는 상태에 있다.
こんなときに使います
- 物事が計画通りにうまくいっているか尋ねるとき
- 行事や工事の進み具合を知らせるとき
よく一緒に使う言葉
- 순조롭게 ~ — 진행되다 · 시작되다 · 끝나다
- 순조로운 ~ — 출발 · 회복
例文
- 새 학기가 순조롭게 시작되었다.新学期が順調に始まった。
- A: 이사 준비는 잘돼 가? B: 응, 지금까지는 순조로워.A: 引っ越しの準備はうまくいってる? B: うん、今のところ順調だよ。
- 공사가 순조롭게 진행되면 내년 봄에 완공될 예정입니다.工事が順調に進めば、来年の春に完成する予定です。
類義語
원활하다
対義語
他の言語で
| English | smooth; going well |
|---|---|
| 日本語 | 順調だ |
| 简体中文 | 顺利 |
| 繁體中文 | 順利 |
| Tiếng Việt | suôn sẻ; thuận lợi |