험난하다 險難
険しい、困難だ
地形が通るのに危険で困難だ。または物事が険しくて苦労が多い。
やさしく言うと 道や物事が危なくてとても大変だ。
韓国語の語釈 지형이 다니기에 위험하고 어렵거나, 일이 험하여 고생스럽다.
こんなときに使います
- 道や山が危険で通りにくいとき
- これからのことが大変そうなとき
よく一緒に使う言葉
- 험난한 ~ — 길 · 산길 · 여정 · 과정
例文
- 탐험대는 험난한 산길을 넘어 목적지에 도착했다.探検隊は険しい山道を越えて目的地に到着した。
- A: 그 등산로 어때? B: 길이 생각보다 험난하니까 조심해.A: あの登山道どう? B: 思ったより険しいから気をつけて。
- 창업의 길은 험난하지만 보람도 커요.起業の道は険しいけれど、やりがいも大きいです。
対義語
순탄하다
他の言語で
| English | rough; perilous; arduous |
|---|---|
| 日本語 | 険しい、困難だ |
| 简体中文 | 艰险;险阻 |
| 繁體中文 | 艱險;險阻 |
| Tiếng Việt | hiểm trở; gian nan |