순진 純眞
純真、うぶ
心に飾り気がなく清らかなこと。また、世間に疎く人の言葉をすぐ信じること。
やさしく言うと 心がきれいでうそがないこと。または世の中をよく知らず、人の話をよく信じること。
韓国語の語釈 마음이 꾸밈이 없고 깨끗함. 또는 세상일에 어두워 남의 말을 쉽게 믿음.
こんなときに使います
- 子どものように飾り気のないきれいな心を言うとき
- 人の話をすぐ信じてしまう人について言うとき
注意
名詞「순진」より「순진하다」「순진한」の形でずっとよく使います。大人に使うと「世間知らず」という感じになることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 순진한 ~ — 아이 · 얼굴 · 마음 · 사람
例文
- 아이들의 순진한 얼굴을 보면 기분이 좋아져요.子どもたちの純真な顔を見ると気分がよくなります。
- 너 정말 그 말을 믿었어? 진짜 순진하다.本当にその話を信じたの?ほんとにうぶだね。
- 그는 순진한 노인들을 속여 돈을 가져갔습니다.彼は人を疑わないお年寄りをだましてお金を奪いました。
類義語
他の言語で
| English | innocence; naivety |
|---|---|
| 日本語 | 純真、うぶ |
| 简体中文 | 纯真;天真 |
| 繁體中文 | 純真;天真 |
| Tiếng Việt | sự ngây thơ; trong sáng |