숨지다
息を引き取る、死亡する
息が絶えて死ぬ。
やさしく言うと 息ができなくなって死ぬ。
韓国語の語釈 숨이 끊어져 죽다.
こんなときに使います
- ニュースで事故や事件で人が亡くなったと伝えるとき
- 事故の知らせを人に伝えるとき
注意
主にニュースで事故や事件で亡くなったときに使います。目上の人や家族が亡くなったときは「돌아가시다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 숨지다 — 사고 · 화재 · 병
例文
- 어젯밤 교통사고로 두 명이 숨졌습니다.昨夜の交通事故で2人が死亡しました。
- 이번 화재로 숨진 사람은 모두 세 명이에요.今回の火事で亡くなった人は全部で3人です。
- 뉴스 봤어? 그 배우가 사고로 숨졌대.ニュース見た?あの俳優が事故で亡くなったって。
類義語
죽다사망하다
他の言語で
| English | die; be killed |
|---|---|
| 日本語 | 息を引き取る、死亡する |
| 简体中文 | 死亡;断气 |
| 繁體中文 | 死亡;斷氣 |
| Tiếng Việt | tử vong; qua đời |