韓国語「스러지다」の意味・例文 – 消えていく、かき消える

스러지다

[seureojida]動詞 · TOPIK 6級

消えていく、かき消える

形や現象などが次第にかすんで消えていく。

やさしく言うと 何かが少しずつかすんで消える。

韓国語の語釈 형체나 현상 따위가 차차 희미해지면서 없어지다.

こんなときに使います

  • 雲や明かり、夕焼けなどが消えていく様子を描写するとき
  • 夢や希望が消えたと言うとき

注意

書き言葉でよく使う言葉です。形が似ている「쓰러지다」(倒れる)と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 스러지다 — 구름 · 불빛 · 꿈

例文

  • 해가 뜨자 하늘을 덮었던 구름이 서서히 스러졌다.日が昇ると、空を覆っていた雲が徐々に消えていった。
  • A: 그 팀 결국 떨어졌대. B: 우승하겠다던 꿈이 그렇게 스러졌네.A: あのチーム、結局敗退したって。B: 優勝するっていう夢が、そうやって消えちゃったんだね。
  • 모닥불이 스러지기 전에 장작 좀 더 넣을래?たき火が消える前に、薪をもう少しくべてくれる?

類義語

他の言語で

Englishfade away; vanish
日本語消えていく、かき消える
简体中文消散;消逝
繁體中文消散;消逝
Tiếng Việttan biến; phai tàn