韓国語「승」の意味・例文 – 勝ち、勝利

승3 勝

[seung]名詞 · TOPIK 5級

勝ち、勝利

運動競技などで勝つこと。

やさしく言うと 試合で勝つこと。

韓国語の語釈 운동 경기 등에서 이김.

こんなときに使います

  • スポーツの試合結果について話すとき
  • チームや選手の初勝利を祝うとき

注意

「승」は主にスポーツで「첫 승(初勝利)」「승을 거두다(勝利を挙げる)」のように使います。日常では「승리」や「이기다」の方をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 승을 ~ — 거두다 · 올리다 · 따내다
  • ~ 승 — 첫 · 시즌 첫

例文

  • 우리 팀이 드디어 올 시즌 첫 승을 거뒀어요.うちのチームがついに今シーズン初勝利を挙げました。
  • 어제 드디어 첫 승 했다며? 축하해!昨日ついに初勝利したんだって? おめでとう!
  • 그 투수는 부상에서 복귀한 뒤 첫 경기에서 시즌 첫 승을 올렸다.その投手はけがから復帰した後、最初の試合でシーズン初勝利を挙げた。

類義語

対義語

他の言語で

Englishwin; victory
日本語勝ち、勝利
简体中文胜;胜利
繁體中文勝;勝利
Tiếng Việtchiến thắng; trận thắng

승4 勝

[seung]名詞 · TOPIK 5級

〜勝

運動競技などで勝った回数を数える単位。

やさしく言うと 試合で勝った回数を数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 운동 경기 등에서 이긴 횟수를 세는 단위.

こんなときに使います

  • チームや選手の成績について話すとき
  • スポーツニュースで記録を伝えるとき

注意

「3승」「몇 승」のように数字や「몇(何)」の後に来て勝った回数を数えます。負けた回数は「패(敗)」、引き分けは「무(分)」と言います(2승 1무 1패)。

よく一緒に使う言葉

  • ~승 ~패 — 3승 1패 · 10승 5패
  • ~승을 ~ — 거두다 · 달성하다 · 기록하다

例文

  • 우리 팀은 이번 시즌 10승 5패를 기록하고 있어요.うちのチームは今シーズン10勝5敗を記録しています。
  • 지금 몇 승 몇 패야? 결승 갈 수 있어?今、何勝何敗? 決勝行けそう?
  • 그는 통산 100승을 달성한 최초의 한국인 투수가 되었다.彼は通算100勝を達成した初の韓国人投手となった。

対義語

他の言語で

Englishwin (counter)
日本語〜勝
简体中文~胜(计数)
繁體中文~勝(計數)
Tiếng Việttrận thắng (đơn vị đếm)