韓国語「패」の意味・例文 – 負け、敗北

패1 敗

[pae]名詞 · TOPIK 5級

負け、敗北

戦いや試合で負けること。

韓国語の語釈 싸움이나 경기에서 짐.

こんなときに使います

  • 試合の結果を言うとき
  • スポーツニュースについて話すとき

注意

会話では普通「졌다」(負けた)や「패배」をよく使います。「3승 2패」(3勝2敗)のように負けた回数を数えるときは、依存名詞の「패」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 승과 패 — 승
  • 패를 ~ — 딛다 · 인정하다

例文

  • 이번 패로 우리 팀은 결승 진출이 어려워졌습니다.今回の敗戦で、わがチームは決勝進出が難しくなりました。
  • A: 요즘 우리 팀 성적 어때? B: 승보다 패가 더 많아서 걱정이야.A: 最近うちのチームの成績どう? B: 勝ちより負けのほうが多くて心配だよ。
  • 경기에서는 승과 패보다 최선을 다하는 자세가 더 중요해요.試合では勝ち負けより、全力を尽くす姿勢のほうが大切です。

類義語

対義語

他の言語で

Englishdefeat; loss
日本語負け、敗北
简体中文败;失败
繁體中文敗;失敗
Tiếng Việtsự thua; trận thua

패2 敗

[pae]名詞 · TOPIK 5級

〜敗

戦いや試合で負けた回数を数える単位。

やさしく言うと 試合で何回負けたかを数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 싸움이나 경기에서 진 횟수를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 試合の成績を言うとき
  • スポーツの記録を読むとき

よく一緒に使う言葉

  • ~승 ~패 — 1승 1패 · 3승 2패

例文

  • 우리 팀은 이번 시즌 10승 3패를 기록하고 있습니다.わがチームは今シーズン10勝3敗を記録しています。
  • A: 너희 팀 몇 승 몇 패야? B: 2승 1패. 다음 경기만 이기면 돼.A: お前のチーム、何勝何敗? B: 2勝1敗。次の試合に勝てばいいんだ。
  • 지금까지 1승 1패니까 마지막 경기에서 결정이 나겠네요.ここまで1勝1敗なので、最後の試合で決まりそうですね。

対義語

他の言語で

Englishloss (counter)
日本語〜敗
简体中文负;败(场次)
繁體中文負;敗(場次)
Tiếng Việttrận thua (đơn vị đếm)

패4 牌

[pae]名詞 · TOPIK 6級

組、仲間、グループ

一緒につるんで行動する人の群れ。

やさしく言うと 一緒に集まって行動する人たちの集まり。

韓国語の語釈 같이 어울려 다니는 사람의 무리.

こんなときに使います

  • 遊びや試合でチームを分けるとき
  • 人々が群れを作って行動するとき

よく一緒に使う言葉

  • 패를 ~ — 나누다 · 짓다
  • 두 패로 ~ — 나뉘다 · 갈라지다

例文

  • 우리 두 패로 나눠서 축구하자.二組に分かれてサッカーしよう。
  • A: 몇 명씩 패를 나눌까? B: 세 명씩 하면 되겠다.A: 何人ずつ組に分ける? B: 三人ずつにすればいいね。
  • 학생들은 패를 지어 몰려다니며 소란을 피웠다.学生たちは群れを作って集まり回り、騒ぎを起こした。

類義語

무리패거리

他の言語で

Englishgroup; side; gang
日本語組、仲間、グループ
简体中文伙;帮
繁體中文夥;幫
Tiếng Việtnhóm; phe; bọn