시급하다 時急
急を要する、緊急だ
一刻を争うほど非常に急を要する。
やさしく言うと とても急いでいて、早くしなければならない。
韓国語の語釈 시각을 다툴 만큼 몹시 급하다.
こんなときに使います
- 早く解決しなければならない問題について話すとき
- 仕事の優先順位を決めるとき
注意
名詞「시급」(時給)は「1時間にもらうお金」という意味の別の言葉です(시급이 만 원이에요=時給が1万ウォンです)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 시급하다 — 대책 · 해결 · 개선
- 시급한 ~ — 문제 · 과제 · 일
例文
- 지금 저한테 가장 시급한 문제는 살 집을 구하는 거예요.今の私にとって一番急を要する問題は、住む家を探すことです。
- 이거 시급한 일이야? 아니면 내일 해도 돼?これって急ぎの仕事? それとも明日やってもいい?
- 전문가들은 청년 실업에 대한 대책 마련이 시급하다고 지적했다.専門家は若者の失業に対する対策づくりが急務だと指摘した。
類義語
긴급하다급하다
他の言語で
| English | urgent; pressing |
|---|---|
| 日本語 | 急を要する、緊急だ |
| 简体中文 | 紧急;迫切 |
| 繁體中文 | 緊急;迫切 |
| Tiếng Việt | cấp bách; khẩn cấp |