시기심 猜忌心
ねたみ、嫉み
人がうまくいくのをねたんで憎む気持ち。
やさしく言うと 人が自分よりうまくいくのが嫌でねたみ憎む気持ち。
韓国語の語釈 남이 잘되는 것을 샘하여 미워하는 마음.
こんなときに使います
- 人の成功をねたむとき
注意
「시기(猜忌)」はねたみ、「시기(時期)」は時期です。
よく一緒に使う言葉
- 시기심이 ~ — 들다 · 생기다
- 시기심을 ~ — 품다 · 드러내다
例文
- 그는 동료의 승진에 시기심을 감추지 못했다.彼は同僚の昇進へのねたみを隠せなかった。
- A: 쟤 왜 내 칭찬만 나오면 표정이 굳어? B: 시기심이지 뭐.A: あの子、なんで私が褒められると表情が固まるの? B: ねたみでしょ。
- 너도 잘나가는 친구 보면 시기심 들어?あなたも成功してる友達を見るとねたましくなる?
類義語
他の言語で
| English | envy |
|---|---|
| 日本語 | ねたみ、嫉み |
| 简体中文 | 猜忌心;嫉妒 |
| 繁體中文 | 猜忌心;嫉妒 |
| Tiếng Việt | lòng đố kỵ |