韓国語「시들다」の意味・例文 – しおれる、枯れる

시들다

[sideulda]動詞 · TOPIK 4級

1しおれる、枯れる

花や草の水気がなくなり、生気がなくなる。

やさしく言うと 花や葉が水がなくて元気なく枯れる。

韓国語の語釈 꽃이나 풀이 물기가 말라 생기가 없어지다.

こんなときに使います

  • 花や植物がしおれたとき
  • 人気や関心が薄れたとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 시들다 — 꽃 · 잎 · 인기 · 관심

例文

  • 물을 안 줬더니 꽃이 다 시들었어요.水をあげなかったら、花が全部しおれてしまいました。
  • 시든 잎은 잘라 주는 것이 좋습니다.しおれた葉は切ってあげるのがいいです。
  • 어? 어제 산 꽃이 벌써 시들었네!え?昨日買った花がもうしおれてる!

類義語

対義語

2衰える、下火になる

体や心の力、または人気や関心などが弱まる。

やさしく言うと 力や人気、関心がだんだん減る。

韓国語の語釈 몸이나 마음의 힘, 또는 인기나 관심 따위가 약해지다.

例文

  • 한때 유행하던 그 게임의 인기가 요즘 많이 시들었어요.一時はやっていたそのゲームの人気が、最近かなり下火になりました。
  • 처음엔 열심히 하더니 관심이 금방 시들었네.最初は熱心だったのに、すぐに興味が冷めたね。

他の言語で

Englishwither; wilt
日本語しおれる、枯れる
简体中文枯萎;凋谢
繁體中文枯萎;凋謝
Tiếng Việthéo; tàn