시범 示範
手本、模範演技
ほかの人が見てまねできるように、先にやって見せること。
やさしく言うと ほかの人がまねできるように、先にやって見せること。
韓国語の語釈 다른 사람이 보고 따라 할 수 있도록 먼저 해 보임.
こんなときに使います
- 運動や技術を先に見せるとき
- 新しい制度を正式に始める前に試すとき
注意
「시범 운행(試験運行)」「시범 사업(モデル事業)」のように、正式に行う前に試しにやってみることにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 시범을 ~ — 보이다 · 보여 주다
- 시범 ~ — 운행 · 운영 · 사업 · 공연
例文
- 선생님이 먼저 시범을 보이고 학생들이 따라 했어요.先生が先に手本を見せて、生徒たちがまねをしました。
- 어떻게 하는 건지 한 번만 시범 보여 줄래?どうやるのか一回だけやって見せてくれる?
- 시는 다음 달부터 일부 지역에서 자율 주행 버스를 시범 운행한다.市は来月から一部地域で自動運転バスを試験運行する。
類義語
他の言語で
| English | demonstration; model |
|---|---|
| 日本語 | 手本、模範演技 |
| 简体中文 | 示范 |
| 繁體中文 | 示範 |
| Tiếng Việt | sự làm mẫu; trình diễn mẫu |