시신 屍身
遺体
死んだ人の体を指す言葉。
やさしく言うと 亡くなった人の体。
韓国語の語釈 죽은 사람의 몸을 이르는 말.
こんなときに使います
- 事件・事故のニュースを伝えるとき
- 葬儀の手続きについて話すとき
注意
人の亡くなった体を丁寧に言うときに「시신」を使います。数えるときは「구」を使って「시신 두 구」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 시신을 ~ — 안치하다 · 수습하다 · 확인하다
- 시신 ~ 구 — 한 · 두
例文
- 시신은 장례식장에 안치되었다.遺体は葬儀場に安置された。
- 사고 현장에서 시신 두 구가 발견되었습니다.事故現場で遺体二体が発見されました。
- A: 그 뉴스 봤어? 실종된 등산객 시신이 발견됐대. B: 정말? 너무 안타깝다.A: あのニュース見た?行方不明の登山客の遺体が見つかったって。 B: 本当?本当に残念だね。
類義語
他の言語で
| English | body; corpse |
|---|---|
| 日本語 | 遺体 |
| 简体中文 | 遗体;尸体 |
| 繁體中文 | 遺體;屍體 |
| Tiếng Việt | thi thể |