시원하다
涼しい、さわやかだ
暑くも寒くもなく、ほどよく涼しい。
やさしく言うと 少し冷たくて気持ちがいい。
韓国語の語釈 덥거나 춥지 않고 알맞게 서늘하다.
こんなときに使います
- 天気や風が気持ちよく涼しいとき
- 冷たい飲み物について話すとき
注意
「시원하다」は涼しい天気や冷たい飲み物だけでなく、熱いスープを飲んでおなかがすっきりするときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 시원하다 — 바람 · 공기 · 물
例文
- 오늘은 바람이 불어서 시원해요.今日は風が吹いて涼しいです。
- 밖에 시원해?外、涼しい?
- 산의 공기가 아주 시원합니다.山の空気がとてもさわやかです。
対義語
他の言語で
| English | cool; refreshing |
|---|---|
| 日本語 | 涼しい、さわやかだ |
| 简体中文 | 凉快;凉爽 |
| 繁體中文 | 涼快;涼爽 |
| Tiếng Việt | mát; mát mẻ |