시종일관 始終一貫
終始一貫
初めから終わりまで変わらないこと。
やさしく言うと 最初から最後まで同じであること。
韓国語の語釈 처음부터 끝까지 한결같음.
こんなときに使います
- 最初から最後まで態度が同じとき
- 行事や会議の雰囲気を伝えるとき
注意
名詞ですが、「시종일관 웃었다」のように副詞のように使うことが多いです。
よく一緒に使う言葉
- 시종일관 ~ — 침묵하다 · 웃다 · 진지하다
例文
- 그는 회의 내내 시종일관 침묵을 지켰다.彼は会議の間、終始沈黙を守った。
- 선수들은 시종일관 밝은 표정으로 경기를 즐겼습니다.選手たちは終始明るい表情で試合を楽しみました。
- 걔는 시종일관 자기 말만 하더라.あいつ、終始自分の話ばかりしてたよ。
類義語
他の言語で
| English | consistently from start to finish |
|---|---|
| 日本語 | 終始一貫 |
| 简体中文 | 始终如一 |
| 繁體中文 | 始終如一 |
| Tiếng Việt | trước sau như một |