시차출근 時差出勤
時差出勤
社員ごとに出勤時間を互いにずらして働く制度。
やさしく言うと 人によって出勤時間をずらして働くこと。
韓国語の語釈 직원마다 출근 시간을 서로 다르게 하여 일하는 제도.
こんなときに使います
- 出勤時間の制度について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 시차출근을 ~ — 하다 · 시행하다
- 시차출근 ~ — 제
例文
- 시차출근 덕분에 출근길 지하철이 덜 붐벼요.時差出勤のおかげで、通勤の地下鉄が前より混みません。
- A: 너 몇 시 출근이야? B: 시차출근이라 10시에 나가.A: 何時出勤なの? B: 時差出勤だから10時に出るよ。
- 시차출근하면 퇴근도 늦어지는 거야?時差出勤すると、退勤も遅くなるの?
類義語
他の言語で
| English | staggered commuting hours |
|---|---|
| 日本語 | 時差出勤 |
| 简体中文 | 错峰上班 |
| 繁體中文 | 錯峰上班 |
| Tiếng Việt | đi làm lệch giờ |