韓国語「시행」の意味・例文 – 施行、実施

시행 施行

[sihaeng]名詞 · TOPIK 4級

施行、実施

法律や制度、計画などを実際に行うこと。

やさしく言うと 新しい法律や規則を実際に始めること。

韓国語の語釈 법이나 제도, 계획 따위를 실제로 행함.

こんなときに使います

  • 新しい法律や制度が始まるとき
  • 会社の新しい規則を案内するとき

注意

「시행착오(試行錯誤)」の「시행(試行)」は「試しにやってみること」という意味の別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 시행 ~ — 예정 · 중 · 첫날
  • ~을/를 시행하다 — 법 · 제도 · 정책

例文

  • 새 교통법은 다음 달부터 시행될 예정입니다.新しい交通法は来月から施行される予定です。
  • 이 제도가 시행되면 뭐가 달라져요?この制度が施行されると、何が変わるんですか?
  • 그 규칙 벌써 시행 중이야? 몰랐어.その規則、もう実施中なの?知らなかった。

類義語

他の言語で

Englishenforcement; implementation
日本語施行、実施
简体中文施行;实施
繁體中文施行;實施
Tiếng Việtsự thi hành; áp dụng