韓国語「신」の意味・例文 – 履物、靴

신1

[sin]名詞 · TOPIK 4級

履物、靴

歩くときに足を守るために足に履くもの。

やさしく言うと 足に履くもの。靴。

韓国語の語釈 걸을 때 발을 보호하기 위해 발에 신는 물건.

こんなときに使います

  • 家や食堂に入るときに靴を脱ぐとき
  • 外に出ようと靴を履くとき

注意

最近は「신」より「신발」のほうがよく使われます。靴には「입다」ではなく「신다」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 신을 ~ — 신다 · 벗다

例文

  • 현관에서 신을 벗고 들어오세요.玄関で靴を脱いでお入りください。
  • 신 벗고 들어와. 방금 바닥 닦았어.靴を脱いで入って。さっき床を拭いたの。
  • 실내에서는 신을 벗어 주시기 바랍니다.室内では履物をお脱ぎください。

類義語

他の言語で

Englishshoes; footwear
日本語履物、靴
简体中文鞋
繁體中文鞋
Tiếng Việtgiày dép

신3 神

[sin]名詞 · TOPIK 5級

神

宗教で信じ崇める、人間の能力を超えた存在。

やさしく言うと 人よりずっと大きな力を持ち、世界を治めると信じられている存在。

韓国語の語釈 종교에서 믿고 받드는, 사람의 능력을 넘어선 존재.

こんなときに使います

  • 宗教や信仰について話すとき
  • 神話や昔話について話すとき

注意

足にはく「신」(履物)や「신이 나다(うきうきする)」の「신」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 신을 ~ — 믿다 · 섬기다
  • 신에게 ~ — 기도하다 · 빌다

例文

  • 그 사람은 어려운 일이 있을 때마다 신에게 기도해요.その人はつらいことがあるたびに神に祈ります。
  • 너는 신이 있다고 믿어?君は神様がいると信じてる?
  • 고대 그리스 사람들은 여러 신을 섬겼다.古代ギリシャの人々は多くの神々を崇めた。

類義語

対義語

他の言語で

Englishgod; deity
日本語神
简体中文神
繁體中文神
Tiếng Việtthần; thượng đế