신경질 神經質
癇癪、いらいら
神経が過敏で、ささいなことにもすぐ興奮したりいらだったりする性質。また、その行動。
やさしく言うと 小さなことにもすぐいらいらすること。
韓国語の語釈 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 쉽게 흥분하거나 짜증을 내는 성질. 또는 그런 행동.
こんなときに使います
- 誰かがささいなことでいらいらするとき
- 疲れていたり神経が高ぶっていたりする状態を話すとき
注意
「신경질을 내다/부리다」のように行動を言うときによく使い、性格を言うときは「신경질적이다(神経質だ)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 신경질을 ~ — 내다 · 부리다
- 신경질~ — 신경질적 · 신경질쟁이
例文
- 피곤하면 저도 모르게 동생한테 신경질을 내요.疲れていると、つい弟にいらいらをぶつけてしまいます。
- 왜 나한테 신경질이야? 내가 뭘 잘못했는데?なんで私に八つ当たりするの? 私が何か悪いことした?
- 잠이 부족하면 사소한 일에도 신경질적인 반응을 보이기 쉽다는 연구 결과가 나왔다.睡眠が不足すると、ささいなことにも神経質な反応を示しやすいという研究結果が出た。
類義語
他の言語で
| English | irritability; nervous temper |
|---|---|
| 日本語 | 癇癪、いらいら |
| 简体中文 | 神经质;发脾气 |
| 繁體中文 | 神經質;發脾氣 |
| Tiếng Việt | sự cáu kỉnh; tính cáu gắt |