신명
興、浮かれた気分
楽しく浮き立つ気分や興趣。
やさしく言うと とても楽しくて盛り上がる気分。
韓国語の語釈 흥겨운 신이나 멋.
こんなときに使います
- 歌や踊りで楽しい雰囲気のとき
- 仕事や遊びをとても楽しくするとき
よく一緒に使う言葉
- 신명이 ~ — 나다
- 신명 나게 ~ — 놀다 · 춤추다 · 일하다
例文
- 풍물 소리에 사람들이 신명이 나서 춤을 추었다.農楽の音に人々は興に乗って踊った。
- 노래가 나오니까 신명이 나서 몸이 저절로 움직이네!歌が流れると、うきうきして体が勝手に動いちゃう!
- A: 오늘 축제 어땠어? B: 완전 신명 났지! 다 같이 춤추고 놀았어.A: 今日のお祭りどうだった? B: すっごく盛り上がったよ!みんなで踊って遊んだ。
類義語
他の言語で
| English | excitement; high spirits |
|---|---|
| 日本語 | 興、浮かれた気分 |
| 简体中文 | 兴致;兴头 |
| 繁體中文 | 興致;興頭 |
| Tiếng Việt | sự hứng khởi |