韓国語「실례」の意味・例文 – 失礼

실례1 失禮

[silrye]名詞 · TOPIK 1級

失礼

言葉や行動が礼儀から外れていること。また、そのような言葉や行動。

やさしく言うと 礼儀に合わない言葉や行動。

韓国語の語釈 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.

こんなときに使います

  • 知らない人に話しかけるとき
  • 礼儀に反する行動について話すとき

注意

知らない人に話しかけるとき、「실례합니다」や「실례지만」で始めると丁寧です。

よく一緒に使う言葉

  • 실례가 ~ — 되다
  • 실례를 ~ — 하다

例文

  • 실례지만, 화장실이 어디예요?失礼ですが、トイレはどこですか?
  • 실례합니다. 잠깐 지나가겠습니다.失礼します。ちょっと通ります。
  • 밤늦게 전화하면 실례예요.夜遅く電話するのは失礼です。

他の言語で

Englishrudeness; discourtesy
日本語失礼
简体中文失礼;冒昧
繁體中文失禮;冒昧
Tiếng Việtsự thất lễ

실례2 實例

[silrye]名詞 · TOPIK 4級

実例

実際にあった具体的な例。

やさしく言うと 本当にあった例。

韓国語の語釈 실제로 있었던 구체적인 예.

こんなときに使います

  • 説明を裏づける実際の例を挙げるとき
  • 発表や報告書で根拠を示すとき

注意

「실례합니다」の「실례(失礼)」と同じ綴りですが、別の言葉です。この「실례」は「実際の例」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 실례를 ~ — 들다 · 보여 주다

例文

  • 선생님은 어려운 이론을 실례를 들어 쉽게 설명해 주셨어요.先生は難しい理論を、実例を挙げてやさしく説明してくださいました。
  • 그 말이 맞는지 실례를 하나 들어 볼래?それが正しいか、実例を一つ挙げてみてくれる?
  • 본 보고서는 여러 기업의 실례를 통해 성공 요인을 분석하였습니다.本報告書は複数の企業の実例を通して成功要因を分析しました。

類義語

他の言語で

Englishactual example; real case
日本語実例
简体中文实例
繁體中文例項
Tiếng Việtví dụ thực tế