실망스럽다 失望
がっかりだ、残念だ
期待していたとおりにならず、ひどく気落ちする感じがある。
やさしく言うと 思っていたとおりにならなくて、がっかりする感じがある。
韓国語の語釈 기대했던 대로 되지 않아 마음이 몹시 상한 느낌이 있다.
こんなときに使います
- 結果や人が期待に届かないとき
- サービスや製品が気に入らないとき
注意
「실망스럽다」は失望させる対象に使います。自分の気持ちを言うときは「(나는) 실망했다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 실망스럽다 — 결과 · 태도 · 성적
例文
- 기대가 컸던 만큼 결과가 더 실망스러웠다.期待が大きかった分、結果にいっそうがっかりした。
- A: 어제 그 영화 어땠어? B: 솔직히 좀 실망스러웠어. 결말이 별로더라.A: 昨日のあの映画、どうだった? B: 正直ちょっとがっかりだった。結末がいまいちでさ。
- 이번 경기에서 보여 준 선수들의 태도는 매우 실망스럽습니다.今回の試合で選手たちが見せた態度は非常に残念です。
類義語
対義語
他の言語で
| English | disappointing |
|---|---|
| 日本語 | がっかりだ、残念だ |
| 简体中文 | 令人失望 |
| 繁體中文 | 令人失望 |
| Tiếng Việt | đáng thất vọng |