실시간 實時間
リアルタイム
実際に流れる時間と同じ時間。物事が起こるまさにその時。
やさしく言うと 何かが起こっているちょうどその時間。
韓国語の語釈 실제로 흐르는 시간과 같은 시간. 어떤 일이 일어나는 바로 그때.
こんなときに使います
- 放送や情報をすぐに見られると言うとき
- 交通や天気の情報を確認するとき
よく一緒に使う言葉
- 실시간 ~ — 방송 · 검색어 · 정보
- 실시간으로 ~ — 확인하다 · 전하다 · 보다
例文
- 경기 결과는 인터넷으로 실시간 확인하실 수 있습니다.試合結果はインターネットでリアルタイムにご確認いただけます。
- A: 지금 그 방송 보고 있어? B: 응, 실시간으로 보는 중이야.A: 今その放送見てる? B: うん、リアルタイムで見てるところ。
- 대박, 실시간 검색어에 우리 학교 이름이 올라왔어!すごい、リアルタイム検索ワードにうちの学校の名前が上がってる!
類義語
他の言語で
| English | real time |
|---|---|
| 日本語 | リアルタイム |
| 简体中文 | 实时 |
| 繁體中文 | 即時 |
| Tiếng Việt | thời gian thực |