실직 失職
失職、失業
職を失うこと。
やさしく言うと 勤めていた仕事を失うこと。
韓国語の語釈 직업을 잃음.
こんなときに使います
- 職を失った状況を話すとき
- 経済問題や雇用について話すとき
注意
「실직」は勤めていた仕事を失うこと、「실업」は仕事がない状態全体を言います。
よく一緒に使う言葉
- 실직을 ~ — 당하다 · 걱정하다
- 실직 ~ — 상태 · 위기
例文
- 그는 갑작스러운 실직으로 생활이 어려워졌다.彼は突然の失職で生活が苦しくなった。
- A: 형 요즘 뭐 해? B: 회사가 문을 닫아서 실직했어. 다시 알아보는 중이야.A: お兄さん、最近何してるの? B: 会社がつぶれて失業したんだ。また仕事を探してるところ。
- 실직을 당한 사람들을 위한 지원 제도가 마련되어 있습니다.職を失った人のための支援制度が用意されています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | job loss |
|---|---|
| 日本語 | 失職、失業 |
| 简体中文 | 失业;失去工作 |
| 繁體中文 | 失業;失去工作 |
| Tiếng Việt | sự mất việc |